Vivir es crecer.  Sólo los primeros años de la vida es una cuestión de altura, o de tamaño.  En inglés esta diferenciado entre grow y grow up.  Pero en español lo expresamos a través de crecer y madurar.  Sin embargo parece que madurar es hacerse viejo, quizás porque lo asociamos a la fruta madura que a partir de ese momento sólo puede empezar a estropearse.  Quizás por eso madurar tiene una connotación negativa, y en cambio se sobre valora tanto la juventud, y hacemos lo imposible por mantenernos «aparentemente» jóvenes.

Desde niños vamos madurando, vamos creciendo emocionalmente.  Esto nos va haciendo más sabios. Y esta sabiduría nos mantiene «jóvenes» en nuestra actitud ante la vida.  Jóvenes porque siempre sentiremos la sorpresa, las ganas de saber, la curiosidad por entender  un poco más de qué va esto de ser humanos, de qué va esto que llamamos vida.  Cuando nacemos, por nuestra condición física, necesitamos ser cuidados, y no podemos cuidar a nadie.  Al ir creciendo, vamos desarrollando capacidades y ya no necesitamos tantos cuidados.  Nos preparamos para ser nosotros los que cuidamos a otros.  Cuidar, como dice la palabra, implica dar.  Y para poder dar hay que madurar

Madurar es ir haciéndonos menos egoístas, poder ver lo que necesitan los demás y compartirlo con ellos, con la tranquilidad de saber que nosotros ya lo tenemos todo.
No madurar implica seguir requiriendo cuidados y sufrir al no recibirlos.  Hay jóvenes muy maduros y personas “mayores”  que actúan con gran inmadurez.  Madurez es entender, perdonar, compartir, y seguir sorprendiéndose ante la vida.

Se Soigner significa cuidar.  Es un bolso pequeño, que sigue jugando con curvas y rectas, con el cuello Peter Pan que vemos en el bolso «Prête».  Es el único COZARLLADO donde el delantero es diferente del «trasero».  Como en el «Ce qui est», hay una parte que sujeta, que rodea y otra que cubre. 

En un color, en dos o en cuatro, combinando la armonía de colores suaves.  Serraje y piel flor para lograr diferentes texturas y sensaciones al acariciarlo.   Un bolso que va contigo cuando quieres ir “ligera”, sólo con lo imprescindible.

The why of what it is 7: Live, grow, mature.  Se Soigner

To live is to grow. Only the first years of life is a question of height, or size. In English it is differentiated between grow and grow up. But in Spanish we express it through growing and maturing. However, it seems that ripening is getting old, perhaps because we associate it with ripe fruit that can only begin to spoil from that moment on. Maybe that’s why growing up has a negative connotation, and instead youth is overvalued so much, and we do everything we can to stay «apparently» young.

Since we are children we mature, we grow emotionally. This is making us wiser. And this wisdom keeps us «young» in our attitude to life. Young people because we will always feel the surprise, the desire to know, the curiosity to understand a little more about what is about being human, what is about what we call life.
When we are born, due to our physical condition, we need to be cared for, and we cannot take care of anyone. As we grow, we develop skills and we no longer need so much care. We prepare ourselves to be the ones who take care of others. Caring,  implies giving. And to be able to give you have to mature.

To mature is to become less selfish, to be able to see what others need and share it with them, with the peace of mind of knowing that we already have everything.

Not maturing implies continuing to require care and suffering by not receiving it. There are very mature young people and “old” people who act immaturely. Maturity is understanding, forgiving, sharing, and continuing to be surprised at life.

«Se Soigner» means caring. It is a small bag that continues to play with curves and straight lines, with the Peter Pan collar that we see in the «Prête» bag. It is the only COZARLLADO where the back is different from the front. As in the «Ce qui est», there is a part that holds, that surrounds and another one that covers or protect. In one, two or four colors, combining the harmony of soft colors. Split leather and grain leather to achieve different textures and sensations when caressing it. A bag that goes with you when you want to go «light», only with the essentials.