Siguiendo con el tema de la dualidad, se podría extender a todo lo que vemos en este mundo.  Todo tiene su opuesto, o mejor dicho, su complemento.  El frío el calor, la risa el llanto, el dolor el placer…. Necesitamos las dos para poder entenderlas y apreciarlas.  Cómo podemos apreciar el placer sin saber los que es el dolor?  ¿Cómo podemos apreciar el poder sin saber lo que es la debilidad?

Gracias a los contrastes aprendemos lo que debemos evitar y lo que debemos procurar.

Tendemos a pensar que todo lo que nos duele debería no existir, y que el mundo fuera una especie de parque de atracciones donde todo sea bonito, fácil…  Y nos quejamos y enfadamos cuando vemos que no lo es.  A mi me gusta pensar como Paolo Squizzola:

«…si no sabemos perdonarnos y perdonar, comprender y transformar el dolor en amor, seremos simplemente pobres y terriblemente vacíos.»

Uno de esos contraste es la rectitud y la flexibilidad. Unas veces tenemos que ser rígidos y otras flexibles.  Es la eterna búsqueda del equilibrio. A veces vamos muy rectos, muy rígidos, estirados, y otras hemos de doblarnos, inclinarnos, ser flexibles.  Pensando en esta analogía me encontré con la palabra “reverencia” que traducido a francés es courbette.

Cuando busqué la palabra en el diccionario ponía: Respeto o veneración que tiene alguien a otra persona. Y venerar es Respetar en sumo grado a alguien por su santidad, dignidad o grandes virtudes, o a algo por lo que representa o recuerda.

Así que la reverencia es la inclinación del cuerpo para mostrar respeto o veneración.  El cuerpo se inclina y hace una curva, pasa de recto a curva, se dobla como una rama flexible, que es capaz de apreciar la fortaleza de otros.  Por eso en francés se dice courbette, que viene de courbe, que es curva.  La curva es el opuesto de recto.  Ambos se necesitan.  Tenemos que poder “estar rectos” para poder “curvarnos”.

Courbette se centra en este juego de curvas y rectas, para llegar a un bolso mucho más funcional y práctico, cómodo y ligero, pero sin perder la esencia de COZARLLADO.

Courbette 2 es la segunda versión, donde se acentúan las curvas y casi desaparece la recta.

The why of what it is 6: Contrasts.
Courbette & Courbette 2

Continuing with the theme of duality, it could be extended to everything we see in this world. Everything has its opposite, or rather, its complement. The cold the heat, the laughter the crying, the pain the pleasure…. We need both to understand and appreciate them. How can we appreciate pleasure without knowing what pain is? How can we appreciate power without knowing what weakness is?

Thanks to the contrasts we learn what to avoid and what to look for.

We tend to think that everything that hurts us should not exist, and that the world was a kind of amusement park where everything is beautiful, easy … And we complain and get angry when we see that it is not. I like to think like Paolo Squizzola:

«… if we do not know how to forgive ourselves and forgive, understand and transform pain into love, we will simply be poor and terribly empty.»

One of those contrasts is straightness and flexibility. Sometimes we have to be rigid and sometimes flexible. It is the eternal search for balance. Sometimes we go very straight, very rigid, stretched, and other times we have to bend, bend, be flexible. Thinking about this analogy, I came across the word «reverence» which translated into French is courbette.

When I looked up the word in the dictionary it said: Respect or veneration that someone has for another person. And to worship is to respect in the highest degree someone for their holiness, dignity or great virtues, or something for which they represent or remember.

Reverence is the inclination of the body to show respect or veneration. The body bends and makes a curve, goes from straight to curve, bends like a flexible branch.  The curve is the opposite of straight. Both are needed. We have to be able to “be straight” in order to “bend”.

Courbette focuses on this game of curves and straights, to arrive at a bag that is much more functional and practical, comfortable and light, but without losing the essence of COZARLLADO.

Courbette 2 is the second version, where the curves are accentuated and the straight almost disappears.