Clothes never shut up

“Life would be getting grey without some whimsical indulgence in the feminine aesthetic…  It’s difficult to take a new identity just by changing trousers…”  BROWNMILLER, Susan. Femininity  1984

What is to be truly feminine when we dress up?  Is it to accept the handicap of restraint and restriction and to come to adore it?

I can’t imagine how difficult must have been living in those times when women started to protest for not having any rights and became aware of how restraining were their clothes.  These women thought that either they changed their way of dressing, or they could not change their lifestyle.  Their clothes were an authentic barrier for freedom, a reflection of how locked in the cage they were, how less they were able to move physically and as well in their possibilities in life.

By the way women dress nowadays, it seems difficult to imagine those days when women had no rights to vote, to own anything, to access university, to teach, to work in lucrative or distinctive jobs…  When their lives were absolutely dependent in many senses.  And all that was perfectly represented by their clothes.  The tyranny of men over them, was the tyranny of fashion over them.

Therefore, the most advanced women, the ones who started to notice this, deared to change their clothes. They started to shorten their skirts, to eliminate layers of petticoats… and each change would cost them tremendous rejection of women themselves. Of course from men too, but I think the first barrier they found were other women who would feel so ashamed of walking on the street with them.

Everyone was making fun of them at every place they went.  They called it “The Bloomer Movement”, and it didn’t work… Women could not resist so much mockery over them.

These women were way to ahead of the rest of society.  They were fighting for their self-realization, but society just saw them as women who wanted to be men.  It was necessary to first make them understand this, so the clothes would evolve bit by bit, representing all those changes in people’s minds, letting designers offer new dimensions in fashion, for new women, for new thoughts…

But still today, the right to move freely is always a dangerously unfeminine issue.  The right to be titillating has greater appeal.

And you?  What’s your opinion?  What do you think it is to dress feminine?

Please share your thoughts!

 

 La ropa nunca calla

“La vida se estaría poniendo gris sin una caprichosa indulgencia en la estética femenina” . …  “Es difícil tomar una nueva identidad simplemente cambiando los pantalones.”  BROWNMILLER, Susan.  Femininity. 1984

¿Qué debería ser realmente vestirse de manera femenina? ¿Es aceptar la desventaja de la restricción y la limitación y llegar a adorarla?

Me cuesta imaginar lo difícil que debe haber sido vivir en aquellos tiempos en que las mujeres comenzaron a protestar por no tener ningún derecho y se dieron cuenta de cuán restrictivas eran sus ropas. Estas mujeres pensaron que o bien cambiaban su forma de vestirse, o bien no podrían cambiar su estilo de vida. Su ropa era una auténtica barrera para la libertad, un reflejo de lo encerradas que estaban en la jaula, de lo poco que podían moverse físicamente y las limitaciones que tenían a las oportunidades de la vida.

Por la manera en que las mujeres pueden vestirse hoy en día, parece imposible creer que hubo un tiempo en que las mujeres no tenían derecho a votar, poseer, a acceder a la universidad, enseñar, trabajar en trabajos lucrativos o distintivos. Sus vidas eran absolutamente dependientes en muchos sentidos. Todo esto, estaba perfectamente representado por su ropa. La tiranía de los hombres sobre ellas tomaba forma por medio de la tiranía de la moda sobre ellas.

Las mujeres más avanzadas, las más conscientes de esta tiranía, se atrevieron a rebelarse y a modificar su vestuario. Comenzaron a acortar sus faldas, a eliminar capas de enaguas … y cada cambio les costaría un tremendo rechazo de las mujeres mismas. Por supuesto también de los hombres, pero creo que la primera barrera que encontraron fueron otras mujeres que se sentían sumamente avergonzadas al caminar en la calle junto a ellas.

Todos se burlaban de ellas en cada lugar al que iban. Lo llamaron “El movimiento Bloomer”, y no consiguió quedarse.  Las mujeres no lo acogieron.

Estas visionarias no pudieron resistir tanta burla sobre ellas.

Estas mujeres iban muy por delante del resto de la sociedad. Luchaban por su autorrealización, pero la sociedad simplemente las veía como mujeres que querían ser hombres. Era necesario hacer entender esto Primero, para que la ropa evolucionara poco a poco, representando todos esos cambios en las mentes de las personas, dejando que los diseñadores y expertos en moda o indumentaria, ofrecieran nuevas dimensiones en la moda, para nuevas mujeres, para nuevos pensamientos.

Sin embargo, aún hoy, el derecho a moverse libremente es siempre un problema peligrosamente poco femenino. El derecho a ser excitante tiene un mayor atractivo.

¿Y tú?  ¿Qué piensas?  Qué es para ti vestir femenino o femenina?

Por favor, ¡comparte tu opinión!

Leave a comment